# BEST COVERAGE

Naper Multimedia fa parte del network Italien B2B

by Redazione 15 Ottobre 2013

Per farsi capire bisogna parlare la stessa lingua e per cogliere le opportunità è necessario conoscere a fondo le peculiarità e le esigenze del territorio nel quale si intende operare o avere a che fare. Se questi due elementi mancano si rischia di perdere grandi occasioni e la speranza di sviluppare attività vincenti si tramuta in un fallimento. Sono queste le ragioni che spingono sempre più aziende estere a valutare – per poi affidarsi – a strutture autoctone, nel nostro caso “made in Italy”, in grado di fornire prodotti o servizi che siano realmente in linea con la nostra tradizione, tanto apprezzata oltreconfine, e con il nostro substrato culturale ed economico-sociale, tanto criticato di questi tempi ma pur sempre capace di continuare a produrre grandi cose. E’ su questa base che nasce Italien B2B, la statup italotedesca che tramite la costruzione di un network ha lo scopo di fungere da trait d’union tra il mercato italiano e quello tedesco per la promozione e l’esportazione di prodotti e servizi fatti, pensati e confezionati esclusivamente nel nostro paese. Il portale non è una semplice bacheca di annunci o un generatore di opportunità, è da considerarsi come vero e proprio mediatore tra aziende che supporta entrambe soprattutto nella prima fase di approccio. Non banale, lo staff di Italien B2B fornisce un servizio di traduzione ed interpretariato italiano-tedesco, qualora gli interlocutori non fossero in grado di sostenere la relazione in lingua inglese. Questo progetto ci è piaciuto molto e da oggi ne facciamo parte anche noi. Willkommen Italien B2B!